Keine exakte Übersetzung gefunden für حلقة دراسية تخصصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حلقة دراسية تخصصية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It has organised a specialist seminar on the subject of Raising health workers' awareness of violence inflicted on women.
    وهي قد نظمت حلقة دراسية تخصصية عن موضوع توعية الإخصائيين الصحيين بالعنف المرتكب تجاه المرأة.
  • In conjunction with the Ministry of Education it organises specialist seminars for teachers throughout the Czech Republic.
    وبالاقتران مع وزارة التعليم، تُنَظِّم الجمعية حلقات دراسية تخصصية للمعلمين المتواجدين في جميع أنحاء الجمهورية التشيكية.
  • Together with the Society for Family Planning and Sex Education, a non-governmental organization concerned with reproductive health, the Ministry of Education organises discussion forums and lectures for middle-school pupils and apprentices and specialist seminars for teachers throughout the Czech Republic.
    وتتولى وزارة التعليم، هي وجمعية تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي، التي هي منظمة غير حكومية معنية بالصحة الانجابية، تنظيم منتديات النقاش والمحاضرات لتلاميذ المدارس المتوسطة والمتمرِّنين، وحلقات دراسية تخصصية للمعلمين في جميع أنحاء الجمهورية التشيكية.
  • This concept has emerged as the result of research and was discussed at a high-level expert seminar held in Panama, entitled “Social cohesion in Latin America and the Caribbean: an urgent review of selected aspects”.
    وقد بزغ هذا المفهوم نتيجة لبحوث أجريت ونوقش في حلقة دراسية تخصصية رفيعة المستوى انعقدت في بنما تحت عنوان ”التماسك الاجتماعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: لمحة عن جوانب مختارة“.
  • The Working Group noted with appreciation that an interdisciplinary seminar on issues related to the Moon Agreement would be organized by Austria in connection with the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010.
    ولاحظ الفريق العامل مع التقدير أن النمسا ستنظّم، بالاقتران مع الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2010، حلقة دراسية متعدّدة التخصّصات بشأن المسائل المتصلة باتفاق القمر.
  • The Working Group noted with appreciation that an interdisciplinary seminar on issues related to the Moon Agreement would be organized by Austria during the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010.
    ولاحظ الفريق العامل مع التقدير أن النمسا ستنظّم، أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2010، حلقة دراسية متعدّدة التخصّصات بشأن المسائل المتصلة باتفاق القمر.
  • Furthermore, public funding was provided for the training of victim support counsellors, interdisciplinary seminars and the establishment of cooperation structures.
    وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير الأموال العامة لتدريب الأشخاص الذين سيقدمون المشورة لدعم الضحايا، ولتنظيم الحلقات الدراسية المتعددة التخصصات، ولإنشاء هياكل للتعاون.
  • On 5 to 7 October, an international expert seminar was held on general follow-up to his Special Rapporteur's recommendations.
    وخلال الفترة من 5 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر، انعقدت حلقة دراسية دولية تخصصية حول موضوع المتابعة العامة لتوصيات المقرر الخاص.
  • The Institute for Criminology and Social Prevention has conducted preliminary research into domestic violence, the results of which were published in 2001.
    وأجرى "معهد علم الجريمة والوقاية الاجتماعية" بحوثا أولية في العنف المنزلي نُشِرت نتائجها في عام 2000(20) كذلك شكل العنف المنزلي ونتائج البحوث موضوع حلقة دراسية تخصصية نُظِّمَت في عام 2002 للقضاة، والمدعين العامين، وغيرهم من أعضاء جمهور الخبراء بعنوان العنف الجسدي - المشكلة والآراء المتصلة بها.
  • One delegation welcomed the announcement of the delegation of Austria, made at the forty-seventh session of the Legal Subcommittee, that an interdisciplinary seminar on issues related to the Moon Agreement would be organized before the Subcommittee held its forty-eighth session.
    وأبدى أحد الوفود ترحيبا بما أعلنه وفد النمسا أمام الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية القانونية من أن حلقة دراسية متعددة التخصصات سوف تنظم بشأن المسائل المتصلة باتفاق القمر قبل أن تعقد اللجنة الفرعية دورتها الثامنة والأربعين.